■ Today's Verse
Be happy, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you to judgment.
청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날들을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길들과 네 눈이 보는 대로 행하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 말미암아 너를 심판하실 줄 알라(전도서 11:9)
젊을 때는 시간도 많고, 하고 싶은 일들을 맘껏 할 수 있는 때입니다. 한편으로는 원하는 대로 마음가는대로 하면서 유혹과 타락에도 쉽게 빠질 수 있는 때입니다. 여기서 젊은 때란 것은 특정 나이만을 가리키는 것은 아니고, 우리가 시간과 건강을 운용할 수 있는 때일 것입니다.
이 말씀의 진정한 의미는 너의 마음이 가는대로, 네 눈이 가는대로 원하는 대로 살아라는 것이 아닙니다. 마지막 문장에서는 하나님께서 이 모든 일에 대하여 심판하실 것임을 기억하라는 경고가 함께 있는 것입니다.
Living Bible에서는 '너가 한 모든 일에 대해 하나님 앞에 해명해야 할 것임을 기억하라(but realize that you must account to God for everything you do)'고 되어 있습니다.
나의 일상은 어떠합니까? 하나님께서 나의 행한 모든 일에 대하여 심판날에 반드시 물으실 것을 생각할 때 어떤 행동의 변화를 보일 수 있을까요?
■ Vocabulary
whatever your eyes see 너의 눈이 보는 것은 무엇이든지
judgment 심판
account 설명하다, 책임을 지다
■ Meditation & Application
Do I live according to the voice of the Holy Spirit or my heart and eyes? (나는 성령의 음성을 따라 살고 있는지, 아니면 나의 마음과 눈에 보이는 것을 따라 살고 있나요?)
예) I sometimes follow what my eyes tell me to do. (때때로 나의 눈에 보이는 대로 행하기도 한다.)
What does the Lord say about it? What can I apply? (주님은 이에 대해 무엇이라 하십니까? 내가 적용할 것은 무엇일까요?)
예) I have to account to God for everything I do. I should be more careful when I choose what to do.
■ My Prayer
Lord God. I worship You above all else. Help me to focus my eyes only on You. Let me listen to the voice of the Holy Spirit in my everyday life. Let me fear the Lord who judges everything in the day of judgement. In Christ' name. Amen.
<외부 필진의 글은 본지 편집 방향과 다를 수 있습니다.>
