Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라 (갈 6:9)
'Let 목적어(us) 목적보어(become weary)'인데, 여기서 '~하지 않도록 하자'라고 하려면 목적보어인 become 앞에 not을 쓰면 됩니다. 우리가 선을 행할 때(in doing good), 낙심하지 말자는 것입니다.
선한 일을 하다 보면 낙심할 때가 많이 있습니다. 시간과 노력을 들여 수고하나 당장 열매가 보이지 않는다고 느껴질 때, 열심히 애쓴 수고가 헛되게 돌아갈 때, 반대의 결과가 있을 때 등등 낙심케 하는 일들이 종종 일어납니다. 하지만 성경말씀에서는 'not become weary' 낙심하지 말라 하십니다. 왜냐하면 포기하지 않으면 적절한 때에 열매를 거둘 것이라고 하시기 때문입니다.
내게 요즘 힘쓰고 있으나 낙심이 되는 선한 일은 어떤 것인가요? 포기하지 맙시다. 분명 하나님께서 주님의 때에 열매가 있게 해 주실 것입니다.
weary 지친, 녹초가 된 proper 적절한 reap 거두다, 수확하다
harvest 수확, 추수 give up 포기하다
Do I become weary when I am doing good these days? What can I apply according to this Bible verse? (나는 최근 선한 일을 하면서 지쳤나요? 이 말씀에 근거하여 무엇을 적용하면 좋을까요?)
예) Frankly speaking, I got weary when I was helping my fellow workers. I should be refreshed by the word of God, and continue helping them. (솔직히 나의 동료들을 돕는 일에서 지쳐 있었다. 하나님의 말씀으로 새로워지고 그들을 계속 도와야 겠다.)
My application
My comforter God, sometimes I feel life is so tough. I get weary so easily when I face difficulties. Help me to remember Your words and keep going. I want to see the harvest in the end. In Jesus' precious name. Amen.
* My Prayer
※ 제공 = 박은영 교수(감리교신학대학교, '매일영어큐티' 저자)
