■ Today's Verse
각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라 (빌 2:4)
Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
모든 사람이 각자 자신의 일을 돌아볼 뿐만 아니라 다른 사람들의 일에까지 관심을 가지라고 말씀하십니다(Don't just think about your own affairs, but be interested in others, too, and in what they are doing. TLB). 또 다른 성경에서는 should learn to see things from other people's point of view 즉, 다른 사람의 관점에서 일을 바라보아라고 되어 있습니다. 우리는 살아가다 보면 나의 입장에서만 세상과 일을 바라보게 됩니다. MSG에서는 'Don't be obsessed with getting your own advantage(너 자신의 유익에만 사로잡혀 있지 마라)'고 되어 있습니다. 다른 사람의 관점과 유익에서는 어떠할지를 함께 생각하면서 지금 내게 당면한 일들을 해 봅시다.
■ Vocabulary
not only A but also B: A뿐만 아니라 B도
own 자신의 interest 유익 neither A nor B A도 B도 하지 않는다
■ Meditation & Application
----------------------------------------------------------------
* With what am I obsessed these days? (요즘 내 마음을 사로잡은 것은 무엇인가요?)
예) I am obsessed with how I can solve my problems.
* How can I be interested in others' affairs? To whom and what? (내가 어떻게 다른 사람들의 일에 관심을 가질 수 있을까요? 누구의 어떤 것에 대하여?)
예) I should be interested in my neighbors' problems. I should ask him about his prayer requests.
■ My Application
---------------------------------------------------------------
※ Prayer
Gracious Father. Sometimes I get full of myself and my works. When I'm obsessed with my problems, I neither control myself not see other people's needs. Lord, widen my narrow point of view. Let me see things from other people's point of view. In the name of Christ, Amen.
※ 제공 = 박은영 교수(감리교신학대학교, '매일영어큐티' 저자)
