디오딕 3는 디오텍의 7년 이상의 모바일 전자 사전 개발 노하우를 기반으로 iOS와 Android OS에 최적화하여 제작된 사전 어플리케이션이다. iOS의 사전은 iPad까지 지원이 가능한 Universal 앱으로 업그레이드가 되었으며, Android 버전은 iOS와 동일하게 다양한 기능 지원 및 여러 사전을 한번에 검색 하는 통합사전 기능으로 여러 사전 구매 시, 종료 없이 다른 사전으로의 이동이 간편하여 찾고자 하는 단어의 뜻을 한번에 검색 가능한 것이 가장 큰 특징이다.
한편, 디오텍은 디오딕 3 출시를 기념하여, 다양한 이벤트를 진행하고 있다. 디오딕3의 지하철 광고의 인증사진을 찍어 블로그, 카페 및 페이스북에 올리면 기프티콘 및 푸짐한 간식을 지원하며, 디오딕 3의 영한,일한,국어,옥스포드 영영사전의 가격을 최대 85%까지 파격 할인 이벤트를 진행한다.
현재, 디오딕 3 는 아이튠즈 내 전체 최대 매출, 유료 Apps 순위에서 상위에 랭크 되며, 관련 카테고리 내에서 3주 이상 1위 및 10위 안에 디오딕 사전이 랭크 되어 있으며, 추천 목록 및 국내 통신사 마켓에서도 상위 랭크 되어, 사전 애플리케이션의 입지를 확고히 다지고 있다.
디오딕3는 뉴에이스 사전 기반의 디오텍 디지털 사전 DB가 탑재된 영한, 일한, 국어 사전과 옥스포드(Oxford) 영영 사전 까지 총 4가지 제품이 출시 되었으며, 애플 앱스토어, Android Market, SK T-Store 등 국내 통신사 마켓에서 7월 7일까지 할인된 가격으로 구매 할 수 있다.