■ Today's Verse

"Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slave"

"너희 중에는 그렇지 아니하니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고, 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희 종이 되어야 하리라" (마 20：26-27)

이 구절의 앞절(25절)에서는 '이방인의 집권자들이 그들을 임의로 주관하고 그 고관들이 그들에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와'와 같이 세상 사람들의 모습을 묘사합니다. 세상에서는 약간만 높은 자리에 올라도 임의로 주관하려 하고, 권세를 부리려 합니다. 그러나 우리 중에는 그러지 말아야 한다고 하십니다. 바로 세상의 원리와 정 반대의 원리를 말씀하십니다. 세상에서는 큰 자와 으뜸이 된 자는 모든 섬김을 마땅히 받고 권세를 부리지만, 예수님의 원리는 먼저 섬기라는 것입니다. 예수님께서 먼저 섬기는 종의 삶으로 본을 보여주셨습니다(28절). 내가 있는 모임, 이웃, 가족, 교회에서 나는 어떠한 섬김의 적용을 할 수 있을까요? 한가지씩 적용해 봅시다.

■ Vocabulary

instead 대신에 whoever ~하는 자는 누구든지among ~ 중에 servant=slave 노예, 종

■ Meditation & Application

What's the Lord's instructions about the way to be great? (크고자 하는 자에게 주님이 주시는 교훈은 무엇입니까?)예) The Lord tells us to be the servant and slave. (다른 이의 종이 되어 섬기라고 말씀하신다.)

How can I serve the people around me? (내 주위의 사람에게 어떻게 섬길 수 있을까요?)에) At home, I can wash the dishes after the meal. In my workplace, I would serve my fellow workers in tea time.

■ My Prayer

Servant King Lord, You came to the world to serve the people. Let me follow Your serving. Let me serve others in my workplace, home, and church by my body, words, money, and prayer. In Jesus' name. Amen.