재단법인 국제교류진흥회는 오는 4일 서울 서대문구 이화여자대학교 국제교육관에서 '해외 대학에서의 한국문학 교수법' (Korean Literature in the Classroom: Teaching the Translated Canon)을 주제로 한국문학 심포지엄을 개최한다.
이번 행사는 한국 문학의 세계화를 재단 고유목적사업으로 시행하고 있는 재단법인 국제교류진흥회의 연례 심포지엄으로써 미국 하버드대학 및 스탠포드, 세인트루이스 워싱턴대학, UC 버클리, 캐나다 UBC (University of British Columbia)와 토론토 대학 등 북미 지역의 대학 강단에서 한국문학을 강의하고 연구하는 석학들이 대거 참석한다.
이번 심포지엄은 해외 대학의 한국문학 교수 및 학습 방법에 대한 고찰을 통해 해외에서의 한국문학과 문화에 대한 이해를 심화하고 양질의 한국문학 번역 및 해외 출판이 유기적으로 연결 될 수 있는 전략적 방안을 모색하는데 그 의미가 있다.
해외 대학 외에도 고려대학교 이남호 교수의 특별 강연과 울산과학기술대, 서강대학교, 이화여자대학교 국제대학원, 그리고 콜럼비아 대학 출판부 관계자 등이 패널로 참여하여 미디어를 통한 한국문학 교육 및 교수법, 한국문학의 영어 강의, 한국문학의 해외 출판 시 과제 등 다양한 주제 발표 및 토론이 예정되어 있다.
국제교류진흥회의 한국문학 심포지엄은 한국문학이 해외 독자들에게 다가 서기 위한 새로운 시각과 의견을 교류하는 장이 될 것이며, 그 동안 정부 및 민간에서 전개해 온 한국문학의 해외 소개를 위한 효과적 방안을 모색하는 시간이 될 것으로 기대를 모으고 있다.