시민단체인 바다사랑실천운동시민연합(이하 바다사랑연합)이 원전에 쓰고 있는 '수명 연한'이란 단어에 대해 오역(誤譯)이라며 즉각 폐기할 것을 주장했다.

바다사랑연합은 3일 보도자료를 통해 "세계 어느 나라도 원전(原電)에 '수명(life span)'이란 말을 사용하지 않는다"며 "한국수력원자력 김균섭 사장은 '원전 수명'에 대한 오역을 즉각 폐기할 것"을 촉구했다.

바다사랑연합은 특히 "한수원만 'design life'를 '설계수명'이라 잘못 해석해서 사용하고 있다"면서 "그 때문에 시민단체가 '수명이 다 됐으면 폐기하라'고 다그치는 이유가 됐다"고 지적했다.

다음은 바다사랑실천운동시민연합의 보도자료 전문.

#원전 #수명연한 #바다사랑실천운동시민연합